So I took the plunge, and downloaded Parallels. The M1 version is experimental no longer, and is fully functional. Even better, after install, there's a button to download a free version of Windows 11, so I did. Runs smooth as butter. Logbook restored from backup file, and I'm back in business on my M1 Mac Mini. It's even simpler now than the youtube video above would have you believe since neither parallels or Windows are betas anymore. Just get Parallels first, and it will do the rest for you. Once Windows is up and running, just download, install, and active Logbook Pro, restore your backup, and you're done.